Перевод книги The Science of Interstellar

НАУКА
ИНТЕРСТЕЛЛАРА
Кип Торн

СОДЕРЖАНИЕ

От переводчика
Предисловие
Пролог

1. Ученый в Голливуде: Зарождение Интерстеллара

I. ОСНОВЫ

2. Коротко о Нашей Вселенной
3. Законы, Управляющие Вселенной
4. Искривленное Время и Пространство, и Приливная Гравитация
5. Черные Дыры

II. ГАРГАНТЮА

6. Строение Гаргантюа
7. Гравитационные Пращи
8. Внешний Вид Гаргантюа
9. Диски и Джеты
10. Случай - Первый Кирпичик Эволюции

III. КАТАСТРОФА НА ЗЕМЛЕ

11. Эпифития
12. Задыхаясь без Кислорода
13. Межзвездное Путешествие

IV. КРОТОВАЯ НОРА

14. Кротовые Норы
15. Внешний Вид Кротовой Норы в Интерстелларе
16. Обнаружение Кротовой Норы: Гравитационные Волны

V. ИССЛЕДОВАНИЕ ОКРЕСТНОСТЕЙ ГАРГАНТЮА

17. Планета Миллера
18. Вибрации Гаргантюа
19. Планета Манна
20. Эндуранс

VI. ПЕРЕДОВАЯ ФИЗИКА

21. Четвертое и Пятое Измерения
22. Существа в Балке
23. Ограничения Гравитации
24. Гравитационные Аномалии
25. Уравнение Профессора
26. Сингулярности и Квантовая Гравитация

VII. КУЛЬМИНАЦИЯ

27. Кромка Вулкана
28. Внутрь Гаргантюа
29. Тессеракт
30. Послания в Прошлое
31. Взлет Колоний с Земли

Где Можно Узнать Больше?
Кое-Какие Технические Заметки
Благодарности
Списки Рисунков
Библиография
Предметный Указатель Людей
Предметный Указатель Тем

18 комментариев :

  1. Вот это дело!
    Думаю вот, начать читать, или потом всё целиком на одном дыхании.. :)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Даже не знаю, что вам посоветовать :)
      На одном дыхании книга и впрямь читается хорошо, но мне было бы приятно, если бы вы почитали сейчас, и, может быть, даже помогли отшлифовать текст :)

      Удалить
    2. когда закончите то
      или энтузиазм закончился?

      Удалить
  2. Приветствую.
    Мы тоже переводим "Науку Интерстеллара". Не хотите ли присоединиться?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Добрый вечер.
      Напишите, пожалуйста, подробнее о вас мне на почту, teralincog@gmail.com. Спасибо.

      Удалить
    2. Написал Вам на почту. Надеюсь на Ваш скорейший ответ.

      Удалить
    3. Александр, к сожалению, мне так ничего и не пришло.

      Удалить
    4. Отправил еще раз. проверьте в спаме. на всякий случай.

      Удалить
  3. Спасибо огромное за перевод!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Не за что, спасибо вам за чтение)

      Удалить
  4. Спасибо за перевод! :)
    Подписался на уведомления по электронной почте, с нетерпением жду новых глав!

    ОтветитьУдалить
  5. Большое спасибо за перевод! Пожалуйста, не бросайте. С нетерпением жду следующей главы. :)
    Если вам понадобится какая-либо помощь (верстка, корректура), обращайтесь.

    ОтветитьУдалить
  6. Сегодня узнал, что есть такая книга Кипа Торна, захотелось перевести на русский. А оказывается, уже работают переводчики. :) Посмотрел несколько страниц Вашего перевода - готов оказать помощь (по крайней мере в русской терминологии - по образованию я физик-теоретик).

    ОтветитьУдалить
  7. Я так понимаю, что перевод уже перестали делать?

    ОтветитьУдалить
  8. Скажите пожалуйста, продолжение перевода будет? Очень бы хотелось читать дальше..

    ОтветитьУдалить
  9. Да уж, что-то давно не обновлялось... Когда ждать перевод?

    ОтветитьУдалить
  10. http://www.ozon.ru/context/detail/id/33536721/
    Автор решился на книгу?

    ОтветитьУдалить

Яндекс.Метрика